|
|
|
|
Founder and Grand Master Nguyen Loc established Vovinam Viet Vo Dao (VVN) in 1938 to help awaken the national consciousness of the people of Vietnam, who were living at that time under the oppression of French colonialism.
Grand Master Loc created VVN by using traditional martial arts and indigenous Vietnamese wrestling as a basis of VVN and adding selected elements of other martial arts from around the world. He developed the concept of “yin yang adaptable development," which suggests the need for flexibility in adapting, changing from strong and soft actions/movements as the situation requires. With this philosophy and the pragmatic combination of the best practices, he formed a new separate martial art called Vovinam, which was an abbreviation of Võ Việt Nam (meaning Vietnamese Martial Arts). |
Since then, Vovinam grew quickly, not only in Vietnam, but to more than 100 countries throughout the five continents. Vovinam is popular in major nations such as the United States, Russia, Germany, Italy, and France. Each country is operating many VVN schools with local master and instructors.
In 2011, VoViNam was officially selected as one of the sports in the SEA Games, the Olympics of the countries of Southeast Asia. Particularly in the United States, Vovinam can be found in every major city where there are significant Vietnamese populations. In Boston, Vovinam first school was founded in 1981.
In 2011, VoViNam was officially selected as one of the sports in the SEA Games, the Olympics of the countries of Southeast Asia. Particularly in the United States, Vovinam can be found in every major city where there are significant Vietnamese populations. In Boston, Vovinam first school was founded in 1981.
|
VOVINAM là tên gọi quốc tế hóa" từ Võ Việt Nam, nhằm để phân biệt các võ phái khác ở Việt Nam và để cho người ngoại quốc dễ đọc dễ nhớ. Về nội dung Vovinam gồm 2 phần: Võ thuật Việt Nam (Việt Võ Thuật), Võ đạo Việt Nam (Việt Võ Đạo)
Việt Võ Thuật là gốc rễ - cội nguồn, Việt Võ Đạo là hoa trái của Việt Võ Thuật sau quá trình mấy chục năm phát triển. Vì vậy có thể gọi Vovinam hay Việt Võ Đạo đều được. Đầy đủ hơn là Vovinam - Việt Võ Đạo. Hiện tại cách gọi Vovinam là phổ biến nhất. Môn sinh Vovinam được tập luyện những đòn thế tay không, cùi chỏ, chân, gối cho đến các loại vũ khí như kiếm, đao, mã tấu, dao, côn, quạt... Ngoài ra, môn sinh còn được học cách đối phó với vũ khí bằng tay không, các lối phản đòn, khóa gỡ và các đòn vật. Trong các môn võ của Việt Nam, Vovinam được phát triển quy mô và rộng lớn nhất với nhiều môn sinh có mặt ở gần 60 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới. |
|
Vovinam được thực hành có và không có vũ khí. Nó dựa trên nguyên tắc giữa cứng và mềm. Nó bao gồm cả việc rèn luyện cơ thể cũng như trí óc. Nó sử dụng vũ lực và phản ứng của đối thủ. Vovinam cũng bao gồm các kỹ thuật đánh tay, cùi chỏ, đá, thoát hiểm và đòn bẩy. Cả kỹ thuật tấn công và phòng thủ đều được đào tạo, cũng như các hình thức, chiến đấu và đấu vật truyền thống. Một loạt các kỹ thuật bao gồm đấm, đá, hình thức, đấu vật, kiếm, quyền trượng, rìu, quạt và những kỹ thuật khác.
Các kỹ thuật tự vệ bao gồm phòng thủ chống lại các cuộc tấn công không có vũ khí như nghẹt thở từ phía sau và phòng thủ chống lại những kẻ tấn công được trang bị dao hoặc kiếm. Học sinh nâng cao học cách kết hợp các kỹ thuật và tự vệ trước đối thủ có vũ trang. Các giảng viên dạy các loại vũ khí truyền thống như gậy dài, gậy ngắn, dao, kiếm và kiếm. Do đó, vũ khí đóng vai trò là thiết bị huấn luyện để đạt được sự kiểm soát tối ưu về thể chất và tinh thần.
Các kỹ thuật tự vệ bao gồm phòng thủ chống lại các cuộc tấn công không có vũ khí như nghẹt thở từ phía sau và phòng thủ chống lại những kẻ tấn công được trang bị dao hoặc kiếm. Học sinh nâng cao học cách kết hợp các kỹ thuật và tự vệ trước đối thủ có vũ trang. Các giảng viên dạy các loại vũ khí truyền thống như gậy dài, gậy ngắn, dao, kiếm và kiếm. Do đó, vũ khí đóng vai trò là thiết bị huấn luyện để đạt được sự kiểm soát tối ưu về thể chất và tinh thần.
Vovinam-Viet Vo Dao (Vovinam is short for Võ Việt Nam, literally meaning Vietnamese Martial Arts, and Việt Võ Đạo, meaning Vietnamese Way of Martial Arts) is a Vietnamese Martial Art.
Vovinam involves the use of the hands, elbows, legs, knees and weapons such as swords, knives, chisels, claws, fans. Students also learn how to deal with hand-held weapons, counterattacks, lockups, and levers. Amongst Vietnamese martial arts, Vovinam is the largest and most developed in Vietnam with more than 60 schools around the world.
Vovinam is practiced with and without weapons. It is based on the principle of between hard and soft. It includes training of the body as well as the mind. It uses force and reaction of the opponent. Vovinam also includes hand, elbow, kicks, escape- and levering techniques. Both attack and defense techniques are trained, as well as forms, combat and traditional wrestling. The wide range of techniques include punching, kicking, forms, wrestling, sword, staff, axe, fan and others.
Self-defense techniques cover defense against weaponless attacks like choking from behind and defense against attackers armed with knives or swords. Advanced students learn to combine the techniques and defend themselves against armed opponents. Instructors teach traditional weapons like the long stick, short stick, knife, sword, and sabre. The weapons thus serve as training devices for reaching optimal control of body and mind.
Vovinam involves the use of the hands, elbows, legs, knees and weapons such as swords, knives, chisels, claws, fans. Students also learn how to deal with hand-held weapons, counterattacks, lockups, and levers. Amongst Vietnamese martial arts, Vovinam is the largest and most developed in Vietnam with more than 60 schools around the world.
Vovinam is practiced with and without weapons. It is based on the principle of between hard and soft. It includes training of the body as well as the mind. It uses force and reaction of the opponent. Vovinam also includes hand, elbow, kicks, escape- and levering techniques. Both attack and defense techniques are trained, as well as forms, combat and traditional wrestling. The wide range of techniques include punching, kicking, forms, wrestling, sword, staff, axe, fan and others.
Self-defense techniques cover defense against weaponless attacks like choking from behind and defense against attackers armed with knives or swords. Advanced students learn to combine the techniques and defend themselves against armed opponents. Instructors teach traditional weapons like the long stick, short stick, knife, sword, and sabre. The weapons thus serve as training devices for reaching optimal control of body and mind.
|
Nửa phần trên hình vuông, nửa phần dưới hình tròn. Tượng trưng cho sự vuông tròn hướng về Nhu Cương phối triển. Ở chính giữa cũng có vòng tròn Âm Dương, bản đồ Việt Nam và vòng Đạo Thể với sự tương đồng về phần ý nghĩa của Kỳ Hiệu.
Môn phái Vovinam-Việt Võ Ðạo đã chọn 4 màu chính tượng trưng ý nghĩa đó là: xanh, vàng, đỏ, trắng: Xanh: Trỏ Âm Tố, tượng trưng cho Biển Cả và Hy Vọng. Màu của biển thắm đồng xanh, và của năm châu bốn biển. Màu đậm nét Quê Hương. Hàm sức Sứ vụ mang Võ Ðạo quảng phát muôn phương. Ðỏ: Trỏ Dương Tố, tượng trưng cho lửa sống hào hùng kiên quyết của dòng Việt xuyên suốt hơn bốn nghìn năm Dựng Nước. Vàng: Màu Vương Ðạo Á Ðông, màu da chủng tộc, màu của vinh quang hiển hách. Trắng: Màu của tinh khiết, thanh thịnh, cao cả, trỏ Ðạo Thể huyền nhiệm Không Hình, Không Sắc điễn trưng cho Xương Tủy, cho sự thâm viễn tuyệt vời. Màu của Tinh Hoa Nghệ thuật và Quãng Ðại Bao Dung. |
The Vovinam Việt Võ Đạo logo is framed in a yellow shape composed of a rectangle conjoined with a circle, angular at the top, round at the bottom. This shape symbolizes the perfection of the hard and soft. Within this yellow shape, the red text "Vovinam" is written above the marine blue text "Việt Võ Đạo".
Beneath the text appears a yin-yang symbol in red and marine blue. The yin-yang symbol is surrounded by a thick, white circle, symbolizing the being of the Dao, with the mission to mediate between yin and yang, to subdue the two, to enable life of all beings. A yellow map of Vietnam is superimposed on the yin-yang symbol.
Beneath the text appears a yin-yang symbol in red and marine blue. The yin-yang symbol is surrounded by a thick, white circle, symbolizing the being of the Dao, with the mission to mediate between yin and yang, to subdue the two, to enable life of all beings. A yellow map of Vietnam is superimposed on the yin-yang symbol.
Nhóm chữ Việt Võ Đạo ("chữ Đạo trong Việt Võ") được đặt ra bởi cố võ sư Chưởng Môn thuộc thế hệ thứ hai của môn phái Vovinam Việt Võ Đạo, Lê Sáng, với mục đích bổ sung thêm một khía cạnh triết học cho môn võ của mình. "Việt Võ Đạo" này gồm có 10 điều tâm niệm
|
Việt Võ Ðạo sinh (VVÐS) nguyện đạt tới cao độ của nghệ thuật để phục vụ dân tộc và nhân loại.
|
|
The term Việt Võ Đạo ("the way (Dao) of Viet Vo") was coined by the patriarch of the second generation of the Vovinam Viet Vo Dao, Le Sang, with the objective of adding a philosophical dimension to his martial art. This "Viet Vo Dao" consists of ten principles:
As a Viet Vo Dao Disciple, I shall:
As a Viet Vo Dao Disciple, I shall:
- Strive to reach the height of martial arts in order to serve mankind.
- Faithfully build up my martial arts discipline and develop a new generation of Vovinam youth.
- Live in harmony with others, respect my seniors and love my fellow disciples.
- Absolutely obey Vovinam's rules and regulations and uphold the honor of a martial artist.
- Respect other disciples of martial arts, and only use force for self-defense and defense of justice.
- Work hard for personal and ethical enrichment.
- Live an honest, modest, and noble life.
- Develop the firm will to overcome all obstacles in life.
- Develop sound judgment and stamina, and act with wisdom
- Be self-confident, self-controlled, and benevolent; and constantly review myself to strive for improvements.
